Isn't this Dan Won?
What are you doing here at this hour?
Is there someone you know inside the room?
Original work/Lee Jung Myung The one that's on my mind must be inside.
Dan Won.
Scenario/Lee Eun Yeong Yoon Bok is inside the room right?
Producer/Jang Tae Yoo, Jin Hyuk Look, Lee Dang.
Aren't artist supposed to act neatly and properly for 3 days after passing the exam?
But he entered the entertainment center.
The department is having a slackened discipline.
Do you think he deserves to draw the King's portrait later?
Open the door.
If you can't, I will.
How dare you! Don't call yourself an artist!
This is really something to see!
No way, he would do this kind of things.
Get out!
- Father! Give me some time! - I said come out!
- Get out! - Father.
- Sir! - Father.
- It's not what you think. - What were you doing?
- Si, sir. - Didn't I ask you what you were doing?
Why do you ask what happened between them?
You must have wanted to see this.
Oh, god! I'm so stifled.
Sir! Today is the last day. Please wait for a while.
I have to show this woman my heart.
I don't think so.
How can I believe that today is the last day?
- Sir. - I said get out!
- Father, father. - What are you doing!
Mother.
A grown artist can fall in love.
What on the earth are you doing here in my center?
Who do you think you are talking to? We have a reason to be here!
Please go out!
How can you call yourselves a man?
How come artists are not painting and screaming here?
I really can't understand.
- What did you say? - I said go away!
How dare a retired merry making girl speaks rudely?
Didn't you know?
A retired merry making girl only has the mouth to talk and money to spend.
Who will stand up foryou here?
- I said come out! - Let go!
- Wait!
What are you doing? Put it down!
This is our last time.
No.
We will meet again someday.
I would never
be able to meet you again.
I should say goodbye now.
It's over now.
All of you can go back.
Episode 7 Rectification
Father!
How can you say
that you will draw the
King's portrait one day
when you are having an affair with a merry making girl?
- It's not that, father. - Didn't you even
think a bit
of you brother who is suffering for you?
- No. - Shut up!
- Close the door! - Father.
Father, father.
- Please open the door, father, father! - Don't let him out.
- Yes, sir. - Father.
You belong to the head of the market now.
How dare you meet another man.
Mother, that is a connection to my life.
Don't let anyone find about this.
How could he visit amusement center
when he has to make himself neat and tidy.
He neglected our sacred department.
He is an indiscreet boy.
And his teacher pretended
as if he didn't know anything.
If we report this to the court,
don't you think we can chase Dan Won?
Jo Yeong Seung/Uncle of Queen Jung Soon No way.
Jo Yeong Seung/Uncle of Queen Jung Soon Do you really think
you can chase Dan Won out
when the King likes him more than anyone?
You should find the right path
in order to set a trap. Don't you think?
Yes.
Come out sir.
You should draw.
Did the King really make you do this?
Don't tell anyone since it's important.
How come do you know about this?
That's not important. He is waiting.
But, if we draw in a cage,
can't you see what
the bird wants?
But, if we draw in a cage,
What do you think you are doing?
I'm sorry sir.
Sorry?
The King asked you to do this.
And you are having an affair?
This is not something you can simply neglect! It's important!
I can't see that woman
from tomorrow.
I don't want listen! Cut that crap about woman! You pitiful boy!
She is important than anyone else.
I already told you that this is not something you can neglect.
- You stupid fellow! - I will draw.
Will you be satisfied if I draw that stupid picture?
- Did you say stupid picture? - Yes.
How dare you!
Why? Are you going to hit me?
Who do you think you are to do that to me?
Do whatever you want! Do everyhing you want!
I won't care whatever you do!
Go be an artist
or be a woman's husband!
Do whatever you want!
Did you draw the picture?
I didn't.
Well done.
Did you draw?
No.
Well done.
You musn't have scrubbled something right?
The weather's good!
There's cloud.
What happened to you over last night?
Be careful. Don't drown again.
There is a gem inside here.
It's not special from other stones when seen in bright places,
but it turns into a exquisite stone that gives out day-light in dark places.
I'm trying to tell you both to lighten up the world with yourwork.
When the competition is over, this gem will be given to the winner
and if there is no winner, it will be mine.
Thank you, your majesty.
Bring your pictures.
- Yes. - Yes.
I will start judging.
He never stopped arguing but
he drew in the background.
He's some fellow.
I also want to eat rice with soup.
Well done.
Thank you, your majesty.
Then I would like to see the young artist's work.
There was no time and how did you finish it?
I think you are a genius or stupid.
How could you draw this just because you've seen it.
What are you planning to do.
Well done.
Thank you, your majesty.
How come did you draw the scenery at the inn?
Cos the sun went down
- and I haven't seen anything special. - It's because
everyone in the city passes here
and so it's nothing strange to us
but he thought it would be extradordinary for you.
If Gyum Jae has drawn
Gyum Jae Jung Sun/The representative scenery artist the scenery
Gyum Jae Jung Sun/The representative scenery artist of Josun,
Jin Gyung landscape/A picture of the nature your pictures show
Jin Gyung landscape/A picture of the nature me the clothes
and the face of Josun.
So I should call it 'Jin Gyung character'.
You guys have done well.
Thank you, your majesty.
Now let me pick the winner.
Both the pictures looks lively so I'll give one'pass'.
In Dan Won's picture,
he expressed the four parts where the music should come from.
The dipper, pouch, bowl, and the kid's mouth.
Dan Won knows rhythm.
The music inside the picture is alive
so one more pass for Dan Won.
Thank you, your majesty.
Inside Yoon Bok's work,
the balance of the red and blue makes the picture look stable
and since red and blue represents
all the other colors, it was the perfect choice.
So, I will give another pass to Yoon Bok
because I appreciate him putting colors to make it look active.
Thank you, your majesty.
What can we do since it's a tie.
Will the gem stay with me.
This time, the gem will be given to Yoon Bok.
Why is that.
It's because of this.
Well done, young artist.
Thank you, your majesty.
When did you draw? You didn't have enough time.
I don't need much time drawing some stupid picture.
Again that stupid picture thing! You are bossy.
Let's see. Is this really an exquisite stone?
So does this shine?
Didn't he say that we should see in dark places?
Really? I heard that too.
It is exquisite right? Huh?
This blue color! It's marvellous right?
I'm sorry.
I'm sorry I was angry with you.
- It's okay. - Stop complaining.
Why do you keep things so long in your mind?
Let's go.
Let's, let's go.
It's today.
It's the day of
Jung Hyang's honeymoon.
Let's go.
Let me hear about that girl.
How old are you this year?
Why do you ask?
I'm eighteen.
Why are you suffering because of that short love
in your age?
What is she to you?
She is the woman
I gave my heart to.
Drink.
Yes.
How did you met her?
She was nothing at first.
Nothing?
Nothing.
But, I saw your heart.
She shed tears for me
when I was
going through a hard time.
And I got to show you everything.
I found the part of myself which I have forgotten.
It felt as if I could see me
when I was looking at her.
She was precious
than anyone else.
She's the
only one.
I miss her.
But everything's over now.
I will become a doll without feelings now.
No, no.
You are precious to me.
You are.
What is wrong with you.
Hey.
You are drunk, hey.
Wake up huh?
Sir.
Do you hate me?
I feel sympathy for you.
Do you have someone you love?
I will have your heart.
Then, I will have you.
Take this off and stretch your legs.
Oh for god's sake.
He's giving me an headache.
Do you feel heavy?
Let's take this off.
Don't go.
I'm not going anywhere.
Mistress, come here!
There's also a letter.
When you are ready to love me
send away one of the birds inside the cage.
Guard the building.
Make sure no one comes inside.
Yes, I will.
She can be compared to
something very rare and valuable.
It's still not totally mine.
A man has to
fight for something he desires.
Even if I have to become a beast,
I have to win this fight.
Until then, I will protect her.
Sir Dan Won.
Aren't you done?
It's done now.
Brother, did you hear about it?
About what?
Ah, the strolling players came on Dano day.
A high class man came and
Ggokdooswae/The head of the strolling players payed the head of the group and
Biri/A beautiful young boy of the group took the biri out to the backyard.
Why are you talking about backyard early in the morning?
There was something going on between guys.
That thing!
So, so what happened?
He became a cripple, after being taken to the court.
What?
I can't understand.
Why would an old man desire to have a young boy?
There was something going on between guys. That thing!
Hey! What are you doing?
Nothing.
Why do you seem to think a lot these days?
Do you have a lover or something?
What do you mean?
If Jung Sook finds out, you will be in trouble.
Sir!
Ah, sir. About last night.
What about last night?
I don't remember a thing cos I was drunk.
Did I make a mistake?
Just go.
Tell me.
Did I make a mistake?
You haven't, so just go!
Then!
Did I say some nonsense?
Ah, I smell alcohol!
Go and drink a cup of water.
Ah sir, tell me.
Did I say some nonsense?
Huh? Sir.
Go and work at the department
till the King calls you.
Don't let anyone else know.
Sir.
I couldn't sleep because of your snoring.
Snoring.
I only snored, right? I will be back after drinking some water.
Don't you think sir Dan Won and Yoon Bok
hangs out too much these days?
Each follows it's own kind
and aren't they the distinct species that the department gave up on?
But aren't they still artists?
Let's go concentrate and wear that artist hat next year.
Let's go.
What must they be doing?
Why is the King going to give a lecture
with an obscene picture?
Did you all see?
Yes.
Then guess why I showed you this.
I'm sorry to tell you this, your majesty
but why did you bring such an obscene picture
Lecture hall/The place where the King gave lectures to this lecture hall where we talk about government affairs in neat and tidy attitude?
As you told me,
I am trying to talk about governmental affairs in neat and tidy attitude.
You tell me first about
what you saw in this picture.
Yes, your highness.
Both the pictures show the lives of the people.
The people inside the picture
Inn/Artist Dan Won Kim Hong Do look poor
but they are all smiling
and the picture inside this picture
Joosagubae/Artist Shin Yoon Bok
look wealthy
but they are all scowling.
You do have keen eyes.
Then, why is that so?
The nature of the artists are different.
The artist of that picture has a bright nature
and this artist must have a dark nature.
Aren't I right?
Do you think I brought this picture
just to hearthat silly judgement?
Look at the flower in the picture!
This flower blooms during day
and fades away druing night.
The people who look wealthy are drinking
with the government officials
while the flower has bloomed!
So it has made
the artist scowl and also it has made
the people in the picture scowl too!
And!
That is exactly what I feel.
Punish the officials who are being
payed by the country
and fooling around!
Yes, your highness.
It's the King's order!
Report every single thing of the officials achievements
without any falsehood!
- Stop. - Take them out.
How could the country be run
by the hands of
a humble artist?
If the late King saw this, he would have shed tears of blood.
Yes, he would have.
Giving a lecture with an obscene picture doesn't make sense at all.
Kim Gwee Joo/Brother of Queen Jung Soon What's the purpose of the King?
- I want to know. - What would it be if it were not for this?
Aren't the people who
were fired this time
Wooam/The master of the yellow wall group the students of sir Wooam?
Wooam/The master of the yellow wall group
lsn't he planning to
take revenge since he is the son of an offender?
Do you mean it has started?
Then aren't we all going
to be the targets?
We don't need to panic
since he has picked out some officials with bad behaviour.
Why do you judge things so fast!
Anyway, we musn't make mistakes anymore.
Be careful about your actions
and don't make trouble.
Do you get me?
- Yes. - We will.
Why did you bring me here
- when there's nothing to draw? - Sir.
The wall!
What do you think of when you see a wall?
What do I have to think when I see a wall?
Aren't you curious about what's going on
inside the wall?
You are one wily fellow!
I found it.
I came down here because you seemed
to be sincere to me.
Since you seem to have a story, tell me about it.
Holy spirit, holy spirit.
My daughter could be chased out cos of not being able to have a son.
What can I do? My poor daughter.
What's the difference between a boy
and a daughter?
I don't know.
But they are trying that hard
to continue the family.
Ah, it's making me feel disturbed. Let's just go.
I want to see more.
The ceremony is hard to see often.
Are you planning to draw this?
Yes.
Have you thought of what would happen
if you draw this?
Isn't the ceremony
a custom?
Isn't it sad having to give birth
to a son
even by breaking the law?
No.
No way, let's go.
- Sir. - Go.
- Sir. - Now.
Where have you been?
You women should stay at home!
Are you already back from work?
Where have you been when you are parturient?
The smithy/Artist Dan Won Kim Hong Do
The dance of the female shaman/Artist Shin Yoon Bok
Did you see what's inside the picture
for yourself? Or did you
imagine this?
I drew what I saw.
Are ceremonies still being held in the city?
Yes, your highness.
Your highness.
This artist drew without
any prejudice of deciding what's right or wrong.
So, he drew what existed infront of him.
What existed.
The legislation says that
'people who live with shamnism will be punished'
and this means that
shamans cannot live in the city!
And how come they can seen!
- Let go, let go! - Bring them out.
- Out. - Let go.
Woo Sang, tell me.
What do you think about
calling a shaman into the city
when you are charged to deal with government affairs of this country?
I am sorry, your majesty.
But, your majesty.
It's the law of nature to love their kids.
How would it have been
when she had only three daughters
and so they couldn't carry on the family name?
The love of the parents has caused this, so
please be merciful.
Merciful?
The law can be called a law
when it's applied to the people,
the merchants
and even to the
officials.
How can you tell the people to obey the law when you haven't?
Jo Yeong Seung has performed a forbidden shamanism ceremony
so he deserves to be punished.
Now show the strictness
of the country's law
by expiating infront of the people!
I Jo Yeong Seung has forbidden the law
and I apologize infornt of the King and the officials here.
I will never let this happen again
from now onwards.
I apologize!
He apologized infront of the officials?
Queen Jung Soon/King Yeong Jo's stepmother
How dare he
embarrase his grandmother's uncle!
King.
I heard that you give lectures based on
some pictures drawn by some stupid artists.
Is that true?
Doesn't a picture sometimes tell more than
a million words?
Do you think it makes sense to
make the minister of the country kneel down
with just a picture?
Even it's the Queen Mother,
she has to be punished if that's right.
But, that was just a short idea of a humble artist.
Does social position matter in discussing the right or wrong?
It's not a shame asking the answer from a lower person than you if you don't know.
Won't it be smart to accept what's right
even if it's bitter?
You always think straight.
But, sometimes you need to be flexable.
When you are too straight, you can break.
Don't you think so?
I'll keep that in mind.
How could the officials faith be decided by those artists!
Till when is this country going to run like this!
The artists have the King's support on their back
and they are acting rashly.
They must be happy now.
They are so proud
as if they have become a high official
just because the King likes them!
I think they are misunderstanding their social position.
Yes! They should be treated like artists.
- Right uncle! - Yes.
The high class people should do their work
and the low humble ones should do theirs.
Won't that be the only way to make things peaceful?
Yes, we must make them realize that.
And we must not leave the King to
ignore us and be obsessed with
some some stupid things.
And what I mean is what the Queen Mother thinks.
- Bring the message. - Yes.
The son of a criminal cannot become a King.
Operate the inland law.
Inland law/A law that prohibits the descendants of a high treason criminal by executing them.
At last
they are starting to make their moves.
Your majesty.
Get out of the way!
- Get out of the way. - Move.
It's a memorial from the students at Sung Gyoon.
And there are posters on every wall
and it all said to operate the inland law.
It is a tragedy.
- Bring all of them out! - Yes!
What are you doing.
Sir! What's going on.
Let's go! Let's go!
What is going on?
Sir!